Torah 와 함께

민수기(B'midbar) 34장

1 아도나이께서 모셰에게 말씀하셨다.2 너는 이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 이르라. 너희가 가나안 땅에 들어갈 때에, 그 땅은 너희가 기업으로 물려받을 땅이 될 것이니, 곧 다음의 경계들로 규정된 가나안 땅이다.3 너희의 남쪽 지역은 에돔 국경에 인접한 친 광야로부터 시작될 것이다. 너희 남쪽 경계의 동쪽 끝은 염해의 끝에서 시작된다.4 거기서 너희 경계는 돌아서 아크랍빔 비탈 남쪽을 지나 친으로 이어질 것이다. 거기서 그것은 카데쉬-바르네아 남쪽으로 나아가 하차르-아다르로 이어지고, 다시 아츠몬으로 이어질 것이다.5 그런 다음 경계는 아츠몬에서 돌아서 이집트 시내로 향하고, 그 시내를 따라 바다까지 이를 것이다.6 너희의 서쪽 경계는 대해가 될 것이다. 이것이 너희의 서쪽 경계다.7 너희의 북쪽 ..

1 모셰와 아하론의 인도 아래 무리를 지어 이집트 땅을 떠난 이스라엘 백성의 여정의 단계들은 다음과 같습니다.2 모셰는 아도나이의 명령에 따라 그들의 여정의 각 단계를 기록했으며, 각 단계의 출발지는 다음과 같습니다.3 그들은 첫째 달에 람세스에서 여정을 시작했습니다. 첫째 달 열다섯째 날, 곧 페사흐(유월절) 다음 날 아침에 이스라엘 백성은 모든 이집트인이 보는 앞에서 당당하게 떠났습니다.4 그때 이집트인들은 아도나이께서 자신들 가운데서 치신 모든 맏아들을 묻고 있었습니다. 아도나이께서는 그들의 신들에게도 심판을 집행하셨습니다.5 이스라엘 백성은 람세스를 떠나 숙콧에 진을 쳤습니다.6 그들은 숙콧을 떠나 광야 가장자리에 있는 에탐에 진을 쳤습니다.7 그들은 에탐을 떠나 바알츠폰 앞 피하히롯으로 되돌아가..

1 레우벤 자손과 가드 자손은 매우 많은 양의 가축을 가지고 있었습니다. 그들이 야제르 땅과 길아드 땅을 보고 그곳이 가축에 좋은 곳임을 알았을 때,2 가드 자손과 레우벤 자손이 와서 모셰와 엘아자르 코헨(제사장)과 공동체의 지도자들에게 말했습니다. 그들이 말하기를,3 “아타롯, 디본, 야제르, 님라, 헤스본, 엘알레, 스밤, 느보, 베온은4 아도나이께서 이스라엘 공동체 앞에서 정복하신 땅으로, 가축을 키우기에 좋은 땅이며 당신의 종들에게는 가축이 있습니다.5 만일 저희가 당신의 눈에 은혜를 입었다면,” 그들이 이어 말했습니다. “이 땅을 당신의 종들에게 소유로 주시고, 저희가 야르덴 강을 건너지 않게 해주십시오.”6 모셰가 가드 자손과 레우벤 자손에게 대답했습니다. “너희 형제들은 전쟁하러 가는데 너희..

1 아도나이께서 모셰에게 말씀하셨습니다.2 “이스라엘 자손을 위해 미디안 사람들에게 원수를 갚아라. 그 후에 너는 네 조상들에게로 돌아갈 것이다.”3 모셰가 백성에게 말했습니다. “너희 가운데서 전쟁에 나갈 사람들을 무장시켜라. 그들이 미디안을 치러 가서 미디안에 대한 아도나이의 원수를 갚게 해야 한다.4 너희는 이스라엘 모든 지파에서 각 지파마다 천 명씩을 전쟁에 보내야 한다.”5 그리하여 이스라엘의 수만 명 중에서 각 지파마다 천 명씩, 모두 만 이천 명이 전쟁을 위해 소집되었습니다.6 모셰는 각 지파에서 천 명씩을 전쟁에 보냈습니다. 그는 그들과 함께 엘아자르 코헨(제사장)의 아들 핀하스를 성소의 기구들과 신호용 나팔들을 들려 전쟁에 보냈습니다.7 그들은 아도나이께서 모셰에게 명령하신 대로 미디안과..

1 모셰는 아도나이께서 모셰에게 명령하신 대로 이스라엘 백성에게 모든 것을 말했습니다. [평년에는 파라샤(매주 읽는 토라 분량) 43과 함께 읽고, 윤년에는 따로 읽습니다]2 그런 다음 모셰는 이스라엘 백성의 지파 수령들에게 말했습니다. 그가 말하기를, “아도나이께서 명령하신 바는 이러하다.3 어떤 사람이 아도나이께 맹세하거나 서원하여 혼자 결심했다면, 그는 자신의 말을 어기지 말고 그가 말한 모든 것을 그대로 행해야 한다.4 여자가 아직 미성년자로서 아버지의 집에 살면서 아도나이께 맹세하거나 혼자 서원했을 때,5 그의 아버지가 그 맹세나 혼자 결심한 서원을 듣고도 아무 말도 하지 않았다면, 그의 모든 맹세는 유효하며 그가 혼자 결심한 모든 서원도 유효하다.6 하지만 그의 아버지가 그것을 들은 날에 반대..

1 “일곱째 달 그 달 첫째 날에 너희는 거룩한 모임을 가져야 한다. 너희는 어떤 종류의 일상적인 일도 하지 말아야 하니, 이날은 너희에게 쇼파르(나팔)를 부는 날이다.2 아도나이께 향기로운 냄새가 되도록 번제를 준비하라. 수송아지 한 마리, 숫양 한 마리, 그리고 흠 없는 일 년 된 어린 숫양 일곱 마리이며,3 그것들의 소제로는 올리브유를 섞은 고운 밀가루를 쓰되, 수송아지 한 마리에는 6 쿼트, 숫양 한 마리에는 4 쿼트,4 그리고 어린 양 일곱 마리 각각에는 2 쿼트씩이다.5 또 너희를 위해 속죄할 속죄제로 숫염소 한 마리를 드려야 한다.6 이것은 그에 따른 규례에 따라, 로쉬 호데쉬(초하루) 번제와 그 소제, 그리고 상번제와 그 소제 및 전제 외에 추가로 드리는 것이다. 이것은 화제로 아도나이께 ..

1 아도나이께서 모셰에게 말씀하셨다.2 “너는 이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 말하라. ‘너희는 정해진 때에 나에게 향기로운 냄새를 풍기는 화제물, 곧 나에게 바치는 음식을 조심하여 바쳐야 한다.’3 그들에게 말하라. ‘너희가 아도나이께 바쳐야 할 화제물은 이러하다. 매일 정기 번제물로 흠 없는 1년 된 수양 두 마리이다.4 한 수양은 아침에 바치고, 다른 수양은 저물 때에 바쳐야 한다.5 또한 고운 가루 2쿼트를 짜낸 올리브유 1쿼트와 섞어 곡식 제물로 함께 바쳐야 한다.6 이것은 향기로운 냄새를 풍기기 위해 시나이 산에서 바쳤던 정기 번제물이며, 아도나이께 바치는 화제물이다.7 그 전제물(부어 드리는 제물)은 수양 한 마리당 4분의 1 힌(부피 단위)이어야 하며, 성소에서 너희는 독주를 아도나이께..

1 그때 므나셰의 아들 요세프의 가족 중, 므나셰의 현손 마키르의 증손 길앗의 손자 헤페르의 아들 츨로프하드의 딸들이 나아왔다. 그의 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀카, 티르차였다.2 그들이 회막 입구에서 모셰와 제사장 엘아자르, 지도자들과 온 회중 앞에 서서 말했다.3 “우리 아버지는 광야에서 돌아가셨습니다. 그분은 코라의 무리 중 아도나이를 거역하여 모인 자들의 무리에 들지 아니하셨고, 자기 죄로 인해 죽으셨으며 아들이 없었습니다.4 어찌하여 아들이 없다는 이유로 우리 아버지의 이름이 그의 가족 중에서 사라져야 합니까? 우리 아버지의 형제들과 함께 우리에게도 소유할 재산을 주십시오.”5 모셰가 그들의 사정을 아도나이 앞에 가져갔다.6 아도나이께서 모셰에게 대답하셨다.7 “츨로프하드의 딸들의..

1 아도나이께서 모셰와 코헨(제사장) 아하론의 아들 엘아자르에게 말씀하셨습니다.2 “이스라엘 온 회중 가운데 이십 세 이상으로, 조상의 가문을 따라 이스라엘에서 군대에 나갈 수 있는 모든 자의 인구를 조사하라.”3 모셰와 코헨(제사장) 엘아자르가 예리코 맞은편 야르덴 강가 모압 평지에서 그들과 함께 말하며 설명했습니다.4 “아도나이께서 모셰와 이스라엘 백성에게 명령하신 대로, 이집트 땅에서 나온 이십 세 이상의 자들을 조사하라.”5 이스라엘의 장자 루벤의 자손은 이러합니다. 하녹에게서 하녹 가족이, 팔루에게서 팔루 가족이,6 헤츠론에게서 헤츠론 가족이, 카르미에게서 카르미 가족이 나왔습니다.7 이들이 루벤의 가족들이며, 그들 중 계수된 자는 43,730명이었습니다.8 팔루의 아들은 엘리압이며,9 엘리압의..

1 이스라엘이 시팀에 머물렀는데, 그곳에서 백성이 모압 여인들과 음행하기 시작했습니다.2 이 여인들이 자기 신들의 제사에 백성을 초대했고, 백성은 음식을 먹으며 그들의 신들에게 절했습니다.3 이처럼 이스라엘이 바알프올과 결합하자, 아도나이의 진노가 이스라엘을 향해 타올랐습니다.4 아도나이께서 모셰에게 말씀하셨습니다. “백성의 모든 수령들을 잡아 지복판 태양 아래 아도나이 앞에 매달아라. 그래야 아도나이의 타오르는 진노가 이스라엘에게서 떠날 것이다.”5 모셰가 이스라엘의 재판관들에게 말했습니다. “너희는 각자 자기 지파 중에서 바알프올과 결합한 자들을 죽여라.”6 바로 그때, 모셰와 이스라엘 온 회중이 회막 문 앞에서 울고 있는 눈앞에, 한 이스라엘 남자가 미디안 여인 한 명을 데리고 자기 가족에게로 다가..