민수기(B'midbar) 9장

1 아도나이께서 이집트 땅을 떠난 후 둘째 해 첫째 달에 시나이 광야에서 모셰에게 말씀하셨습니다. 그분께서 말씀하셨습니다.

2 "이스라엘 백성이 정해진 때에 페사흐(유월절)를 지키게 하여라.

3 이 달 열네 번째 날 해 질 무렵에 너희는 정해진 때에 그것을 지켜야 한다. 너희는 그것의 모든 규례와 법도에 따라 그것을 지켜야 한다."

4 모셰는 이스라엘 백성에게 페사흐(유월절)를 지키라고 말했습니다.

5 그리하여 그들은 시나이 광야에서 그 달 열네 번째 날 해 질 무렵에 페사흐(유월절)를 지켰습니다. 이스라엘 백성은 아도나이께서 모셰에게 명령하신 모든 것에 따라 행했습니다.

6 그런데 시체 때문에 부정하게 되어 그날에 페사흐(유월절)를 지킬 수 없는 어떤 사람들이 있었습니다. 그래서 그들은 그날 모셰와 아하론 앞에 나아왔습니다.

7 그리고 그에게 말했습니다. "우리가 시체 때문에 부정하게 되었으나, 어찌하여 우리가 이스라엘 백성을 위해 정해진 때에 아도나이께 예물을 드리지 못하게 막혀야 합니까?"

8 모셰가 그들에게 대답했습니다. "기다려라, 아도나이께서 너희에 관해 무엇을 명령하실지 내가 들을 수 있도록 하겠다."

9 아도나이께서 모셰에게 말씀하셨습니다.

10 "이스라엘 백성에게 말하여라. '너희나 너희 후대 중에 누군가가 시체 때문에 부정하게 되거나 먼 여행 중이라 할지라도, 그는 여전히 페사흐(유월절)를 지켜야 한다.

11 그러나 그는 둘째 달 열네 번째 날 해 질 무렵에 그것을 지켜야 한다. 그들은 맛짜(무교병)와 마로르(쓴 나물)를 곁들여 그것을 먹어야 한다.

12 그들은 아침까지 그것을 조금도 남겨두어서는 안 되며, 그것의 뼈를 하나도 꺾어서는 안 된다. 그들은 페사흐(유월절)의 모든 규례에 따라 그것을 지켜야 한다.'"

보내주신 영어 본문(민수기 9:13-23)을 이전과 동일한 규칙(원어에 가까운 발음 표기, 히브리어 단어 뜻 괄호 병기, 한국어 문법에 맞는 문장 부호 사용, 고어체 배제, 이름 제외한 히브리어만 이탤릭체 적용 등)에 맞춰 직역한 한국어 본문입니다.

13 "그러나 정결하고 여행 중도 아니면서 페사흐(유월절)를 지키지 않은 사람은 자기 백성으로부터 끊어질 것이다. 그는 정해진 때에 아도나이께 예물을 드리지 않았기 때문에, 그 사람은 자신의 죄에 대한 대가를 치를 것이다.

14 만일 외국인이 너희와 함께 머물면서 아도나이를 위해 페사흐(유월절)를 지키고자 한다면, 그는 페사흐(유월절)의 규례와 법도에 따라 그것을 행해야 한다. 너희는 외국인에게나 그 땅의 본토인에게나 동일한 법을 적용해야 한다."

15 성막을 세운 날에 구름이 성막, 곧 증거의 장막을 덮었습니다. 그리고 저녁에는 성막 위에 불 같은 모양이 나타나 아침까지 머물렀습니다.

16 구름이 늘 그것을 덮었고, 밤에는 불처럼 보였습니다.

17 구름이 장막 위로 떠오를 때마다 이스라엘 백성은 여정을 계속했습니다. 그리고 구름이 멈추는 곳마다 이스라엘 백성은 진을 쳤습니다.

18 아도나이의 명령에 따라 이스라엘 백성은 이동했고, 아도나이의 명령에 따라 그들은 진을 쳤습니다. 구름이 성막 위에 머무는 동안 그들은 진에 머물렀습니다.

19 구름이 성막 위에 오랫동안 머물 때에도, 이스라엘 백성은 아도나이께서 맡기신 직무를 다하여 이동하지 않았습니다.

20 때로는 구름이 성막 위에 며칠 동안만 머물기도 했습니다. 그들은 아도나이의 명령에 따라 진에 머물렀고, 아도나이의 명령에 따라 이동했습니다.

21 때로는 구름이 저녁부터 아침까지만 머물기도 했습니다. 아침에 구름이 떠오르면 그들은 이동했습니다. 혹은 낮이든 밤이든 구름이 떠오르면 그들은 이동했습니다.

22 이틀이든 한 달이든 일 년이든 구름이 성막 위에 머물러 있는 동안에는, 이스라엘 백성은 진에 머물고 이동하지 않았습니다. 그러나 구름이 떠오르자마자 그들은 이동했습니다.

23 아도나이의 명령에 따라 그들은 진을 쳤고, 아도나이의 명령에 따라 그들은 이동했습니다. 그들은 아도나이께서 모셰를 통해 명령하신 대로 아도나이의 직무를 다했습니다.